Animated Billy walking away from Jeff's console, towards the control station. Spent a while trying to figure out the best camera angle for it. Had to switch from a shot of static Billy beginning to walk to one of biped Billy actually walking, because of problems with animating bipeds. Also, animated Billy and EB continuing the conversation behind the control station.

I'm having to manually sync the voices to the animation in Premiere because Max seems to not want to render shots with sound again. It was doing it well enough before, but recently reverted to stopping frame animation early. Not sure what's making it do that. Oh, well.